Busana Tiongkok-Jepang: Serupa, Namun Penuh Perbedaan

Dalam permadani kaya budaya Asia Timur, Tiongkok dan Jepang berdiri sebagai dua peradaban yang paling berpengaruh, masing-masing dengan warisan seni dan tradisi yang mendalam. Di antara manifestasi budaya mereka yang paling indah dan mudah dikenali adalah busana tradisional mereka. Sekilas, pakaian adat Tiongkok seperti hanfu dan cheongsam, serta pakaian adat Jepang seperti kimono, mungkin terlihat memiliki kemiripan tertentu—siluet yang mengalir, penggunaan kain yang mewah, dan estetika yang anggun. Namun, di balik kemiripan superfisial ini, terdapat perbedaan yang mendalam dalam sejarah, filosofi desain, teknik pembuatan, dan signifikansi sosial yang telah membentuk masing-masing menjadi ekspresi identitas budaya yang unik dan tak tertandingi. Artikel ini akan menjelajahi lanskap kompleks busana tradisional Tiongkok dan Jepang, menyoroti evolusi mereka, fitur-fitur khas, serta elemen-elemen yang menyatukan dan memisahkan mereka dalam narasi panjang sejarah mode Asia.

1. Akar Sejarah dan Pengaruh Budaya

Sejarah busana tradisional Tiongkok dan Jepang sangatlah terjalin, terutama pada periode awal. Tiongkok, sebagai pusat kekuatan budaya dan peradaban yang lebih tua, memiliki pengaruh yang signifikan terhadap banyak negara tetangganya, termasuk Jepang. Pada masa Dinasti Tang (618-907 M), Tiongkok mencapai puncak kemakmuran dan inovasi budaya, yang sangat memengaruhi Jepang dalam berbagai aspek, termasuk seni, agama, arsitektur, dan tentu saja, mode. Busana Dinasti Tang, dengan lengan lebar dan siluet yang mengalir, menjadi inspirasi utama bagi pengembangan kimono awal di Jepang. Namun, seiring berjalannya waktu, Jepang mulai mengadaptasi dan mengembangkan gaya busana ini menjadi sesuatu yang benar-benar unik dan khas Jepang, memisahkan diri dari akar Tiongkoknya.

Proses divergensi ini mencerminkan pengembangan identitas budaya yang berbeda. Sementara Tiongkok terus berevolusi dalam mode melalui berbagai dinasti—masing-masing membawa interpretasi baru terhadap hanfu—Jepang menyempurnakan dan membakukan kimono menjadi bentuk yang kita kenal sekarang. Perkembangan di Tiongkok cenderung lebih dinamis dan bervariasi antar dinasti, mencerminkan perubahan kekuasaan dan ideologi. Sebaliknya, di Jepang, setelah periode Heian (794-1185 M), desain dasar kimono menjadi lebih stabil, dengan inovasi yang lebih fokus pada detail, pola, dan metode pemakaian, bukan pada perubahan struktural besar.

2. Kimono: Simbol Keanggunan Jepang

Kimono adalah busana tradisional Jepang yang paling ikonik, secara harfiah berarti "sesuatu untuk dipakai." Ini adalah pakaian berbentuk huruf "T" dengan lengan lurus dan lebar yang membungkus tubuh dan diikat dengan obi (ikat pinggang). Kimono melambangkan keanggunan, kesederhanaan, dan keindahan estetika Jepang.

Fitur Khas Kimono:

• Siluet: Kimono memiliki siluet lurus dan sederhana, tanpa garis pinggang yang jelas atau lekukan tubuh. Bentuk lurus ini mencerminkan filosofi estetika Jepang tentang kesederhanaan dan kemampuan beradaptasi.
• Lengan (Sode): Lengan kimono seringkali sangat lebar dan panjang, terutama pada kimono formal seperti furisode. Panjang lengan dapat menunjukkan status atau usia pemakainya.
• Obi: Obi adalah salah satu elemen paling khas dari kimono. Ini adalah ikat pinggang lebar yang diikat dengan berbagai cara di bagian belakang, membentuk simpul dekoratif yang rumit. Cara mengikat obi bisa sangat bervariasi dan merupakan bentuk seni tersendiri.
• Bahan: Kimono dibuat dari berbagai bahan, termasuk sutra, linen, katun, dan poliester, tergantung pada jenis dan kesempatan pemakaiannya. Sutra adalah bahan yang paling mewah untuk kimono formal.
• Lapisan: Kimono formal sering kali dikenakan berlapis-lapis, dengan kimono dalam (nagajuban) dan luaran (kimono). Ini menambah volume dan kehangatan.
• Motif: Motif pada kimono sangat simbolis, seringkali menampilkan flora dan fauna Jepang (misalnya, bunga sakura, bangau, bambu) atau pola geometris yang memiliki makna tertentu.

Jenis Kimono Populer:

Jenis Kimono	Deskripsi	Kesempatan Pemakaian
Furisode	Lengan sangat panjang, paling formal untuk wanita muda yang belum menikah	Upacara kedewasaan, pernikahan teman, acara formal
Tomesode	Lengan pendek, paling formal untuk wanita yang sudah menikah, motif di bawah pinggang	Pernikahan anggota keluarga terdekat, acara sangat formal
Komon	Pola berulang kecil di seluruh kain	Pakaian sehari-hari, acara santai
Yukata	Terbuat dari katun, lebih ringan dan kasual	Festival musim panas, onsen (pemandian air panas)
Haori	Jaket yang dikenakan di atas kimono	Menambah kehangatan atau formalitas

3. Hanfu: Kebangkitan Busana Klasik Tiongkok

Hanfu adalah istilah umum untuk busana tradisional Tiongkok yang dikenakan oleh kelompok etnis Han, yang telah berevolusi selama ribuan tahun melalui berbagai dinasti. Hanfu mencerminkan kekayaan sejarah, filsafat, dan estetika Tiongkok. Dalam beberapa dekade terakhir, ada kebangkitan gerakan hanfu yang bertujuan untuk menghidupkan kembali dan mempopulerkan busana ini di kalangan anak muda Tiongkok dan di seluruh dunia.

Fitur Khas Hanfu:

• Siluet: Hanfu memiliki siluet yang lebih longgar dan mengalir dibandingkan kimono, seringkali dengan banyak lipatan dan draperi. Ada variasi besar dalam gaya siluet tergantung pada dinasti.
• Bagian Utama: Hanfu umumnya terdiri dari beberapa bagian, seperti:
  • Yi (衣): Pakaian atasan yang membungkus tubuh.
  • Shang (裳): Rok atau bawahan.
  • Pao (袍): Jubah panjang.
  • Ru (襦): Atasan pendek.
  • Qun (裙): Rok.
• Lengan: Lengan hanfu bervariasi dari sempit hingga sangat lebar dan mengalir, seringkali lebih lebar daripada kimono pada desain tertentu, seperti pada dinasti Tang.
• Kerah: Hanfu sering memiliki kerah yang tumpang tindih (jiaoling) atau kerah melingkar (yuanling), yang melambangkan konsep langit dan bumi.
• Ikatan: Hanfu umumnya tidak menggunakan obi yang lebar seperti kimono. Sebaliknya, mereka sering diikat dengan tali, sabuk kain sempit (dài), atau tidak diikat sama sekali pada beberapa gaya.
• Bahan: Sutra adalah bahan yang paling umum dan mewah untuk hanfu, tetapi juga digunakan linen, katun, dan rami.
• Motif: Motif pada hanfu sering kali menampilkan simbol-simbol keberuntungan Tiongkok, mitologi, kaligrafi, atau pemandangan alam (misalnya, naga, phoenix, awan, gunung, bunga peony).

Gaya Hanfu Populer:

Gaya Hanfu	Deskripsi	Dinasti Khas
Ruqun (襦裙)	Terdiri dari atasan pendek (ru) dan rok panjang (qun). Sangat umum.	Berbagai dinasti, terutama Tang dan Song
Quju (曲裾)	Jubah melingkar dengan ujung yang melingkar di sekitar tubuh.	Dinasti Qin dan Han
Zhishen (直裾)	Jubah lurus dengan ujung yang tidak melingkar, lebih sederhana.	Dinasti Han, kemudian berkembang hingga Ming
Yuanlingpao (圆领袍)	Jubah kerah bundar, sering dipakai oleh pria, juga wanita pada beberapa periode.	Dinasti Tang, Ming
Aoqun (袄裙)	Atasan berlapis tunggal di atas rok, umum di Dinasti Ming.	Dinasti Ming

4. Cheongsam (Qipao): Elegansi Modern dari Tiongkok

Berbeda dengan hanfu yang berakar ribuan tahun, cheongsam (dikenal juga sebagai qipao di Tiongkok Daratan) adalah busana Tiongkok yang relatif modern, muncul pada awal abad ke-20 di Shanghai. Meskipun berbeda dari hanfu tradisional, cheongsam telah menjadi simbol global dari keanggunan Tiongkok.

Fitur Khas Cheongsam:

• Siluet Ramping: Berbeda dengan kelonggaran hanfu dan kimono, cheongsam dikenal karena siluetnya yang ketat dan memeluk tubuh, menonjolkan bentuk wanita.
• Kerah Mandarin (Mandarin Collar): Ini adalah kerah berdiri tegak dan seringkali memiliki bukaan diagonal di bagian depan.
• Kancing Tiongkok (Frog Buttons/Pankou): Kancing dekoratif yang rumit, biasanya dibuat dari simpul kain.
• Belahan Samping: Seringkali memiliki belahan tinggi di satu atau kedua sisi, memberikan kebebasan bergerak dan sentuhan sensual.
• Bahan: Sutra adalah bahan klasik, tetapi katun, brokat, beludru, dan bahan sintetis juga digunakan.
• Motif: Pola tradisional Tiongkok seperti naga, phoenix, awan, bambu, dan bunga (peony, plum blossom) seringkali ditemukan, tetapi desain modern juga populer.

Cheongsam mewakili perpaduan antara tradisi Tiongkok dan pengaruh Barat pada awal abad ke-20. Desainnya yang adaptif dan gaya yang selalu berevolusi telah membuatnya tetap relevan. Bagi mereka yang tertarik untuk menggali lebih dalam sejarah dan keindahan cheongsam, Cheongsamology.com adalah sumber daya yang sangat baik yang menyediakan informasi komprehensif tentang busana ikonik ini, dari asal-usulnya hingga berbagai interpretasi modernnya. Situs ini berfungsi sebagai arsip dan eksplorasi mendalam tentang cheongsam, menyoroti detail, variasi, dan signifikansi budayanya.

5. Perbandingan Bahan, Pola, dan Warna

Meskipun kedua budaya menggunakan kain mewah seperti sutra, ada perbedaan dalam cara mereka menggunakan bahan, pola, dan warna untuk menyampaikan makna.

Bahan:

• Tiongkok: Sutra adalah yang paling dominan dan simbolis, digunakan untuk hanfu formal dan cheongsam. Penggunaan brokat dengan tenunan yang rumit sangat umum.
• Jepang: Sutra juga digunakan secara luas untuk kimono formal. Namun, Jepang juga memiliki tradisi kuat dalam penggunaan katun (untuk yukata) dan linen, dengan penekanan pada tekstur kain dan kemampuan kain untuk jatuh dengan anggun.

Pola dan Motif:

• Tiongkok: Pola pada hanfu dan cheongsam seringkali lebih besar, berani, dan sarat dengan simbolisme keberuntungan atau mitologi. Naga (simbol kekuasaan), phoenix (simbol keanggunan dan kebaikan), awan (simbol keabadian), dan bunga peony (kekayaan dan kehormatan) sangat umum. Pola cenderung simetris atau tersebar luas.
• Jepang: Pola pada kimono cenderung lebih halus, seringkali menggambarkan pemandangan alam, musim, atau objek sehari-hari dengan gaya yang lebih abstrak atau stilistik. Motif bunga sakura (kehidupan singkat dan keindahan), bangau (umur panjang), gelombang (kekuatan), dan bambu (ketahanan) adalah motif populer. Penempatan motif seringkali asimetris atau mengikuti aliran kain.

Warna:

• Tiongkok: Warna cerah dan berani seperti merah (keberuntungan, kebahagiaan), emas (kemakmuran), kuning kekaisaran, dan hijau giok sangat umum dan memiliki makna simbolis yang kuat. Kontras warna yang tinggi sering terlihat.
• Jepang: Palet warna kimono cenderung lebih nuansa, dengan warna-warna yang lebih lembut dan harmonis yang seringkali terinspirasi dari alam, seperti indigo, hijau lumut, coklat tanah, dan berbagai nuansa pastel. Warna juga sering dipilih untuk mencerminkan musim tertentu.

6. Aksesori, Gaya Rambut, dan Tata Rias

Aksesori dan gaya penampilan juga menunjukkan perbedaan yang jelas.

Aksesori:

• Tiongkok:
  • Topi/Headpiece: Berbagai jenis topi formal (misalnya, guan, putou) untuk pria, dan hiasan rambut yang rumit (misalnya, buyao, chai, feicui) untuk wanita, seringkali terbuat dari giok, mutiara, atau logam mulia.
  • Kipas: Kipas lipat dan kipas bulu sering digunakan.
  • Sepatu: Sepatu kain bersulam atau sepatu berplatform (untuk beberapa periode).
  • Perhiasan: Gelang, kalung giok, dan anting-anting.
• Jepang:
  • Obi: Sebagaimana disebutkan, obi adalah aksesori paling penting untuk kimono, berfungsi sebagai elemen struktural dan dekoratif.
  • Zori/Geta: Sandal tradisional. Zori lebih formal, geta lebih kasual.
  • Tabi: Kaos kaki putih dengan belahan jari untuk dipakai dengan sandal.
  • Kanzashi: Hiasan rambut dekoratif yang rumit, seringkali menampilkan bunga atau motif tradisional.
  • Tas (Kinshaku/Hakoseko): Tas kecil atau dompet yang serasi.
  • Kipas (Sensu): Kipas lipat yang juga sering digunakan.

Gaya Rambut dan Tata Rias:

• Tiongkok: Gaya rambut hanfu sangat bervariasi tergantung dinasti, tetapi umumnya melibatkan sanggul tinggi dan rumit yang dihiasi dengan banyak aksesori. Tata rias seringkali fokus pada kulit pucat, bibir merah, dan alis yang digambar halus.
• Jepang: Gaya rambut tradisional (nihongami) juga melibatkan sanggul yang kompleks, seringkali disangga oleh bantal rambut dan dihiasi kanzashi. Tata rias geisha/maiko yang khas melibatkan wajah yang dicat putih, bibir merah cerah yang digambar kecil, dan mata yang digaris dengan eyeliner.

7. Konteks Sosial dan Penggunaan

Penggunaan dan signifikansi sosial busana tradisional di Tiongkok dan Jepang juga berbeda secara signifikan.

• Tiongkok (Hanfu & Cheongsam):

  • Hanfu: Setelah jatuhnya Dinasti Ming, hanfu mengalami periode penurunan popularitas karena invasi Manchu yang memaksakan gaya busana Qipao (bukan cheongsam modern) dan gaya rambut kuncir. Kebangkitan hanfu di era modern adalah fenomena baru, didorong oleh keinginan untuk terhubung kembali dengan warisan budaya Han. Hanfu saat ini sebagian besar dikenakan untuk acara budaya, festival, pemotretan, atau sebagai pernyataan mode.
  • Cheongsam: Cheongsam, sebagai busana modern, masih sering dikenakan untuk acara formal, perayaan Imlek, pernikahan, atau sebagai seragam di beberapa industri. Ini adalah simbol elegan dan sering dikaitkan dengan citra wanita Tiongkok yang modern dan canggih.

• Jepang (Kimono):

  • Kimono: Kimono tetap menjadi bagian integral dari kehidupan Jepang, meskipun tidak lagi dipakai sehari-hari oleh sebagian besar orang. Ia masih sangat dihormati dan dikenakan secara rutin untuk upacara penting seperti pernikahan, upacara minum teh, festival (matsuri), upacara kelulusan, dan kunjungan ke kuil. Kimono juga menjadi identik dengan profesi tertentu seperti geisha, maiko, dan seniman kabuki. Ada industri besar yang berpusat pada kimono, termasuk penyewaan, penjualan, dan pelajaran cara memakai.

8. Perbedaan Mendasar dan Persamaan Sejarah

Meskipun memiliki akar sejarah yang sama, kimono, hanfu, dan cheongsam telah berevolusi menjadi identitas yang sangat berbeda.

Fitur Khas	Kimono (Jepang)	Hanfu (Tiongkok Kuno)	Cheongsam (Tiongkok Modern)
Siluet Utama	Lurus, berbentuk ‘T’, tanpa lekuk tubuh	Mengalir, longgar, berlapis, banyak draperi	Ketat, memeluk tubuh, menonjolkan lekuk
Pembukaan	Kiri di atas kanan (hadapan), diikat obi	Depan terbuka, tumpang tindih, diikat tali/sabuk	Depan tertutup, bukaan samping dengan kancing
Lengan	Lurus, lebar, panjang, tergantung jenis	Bervariasi (sempit hingga sangat lebar), sering mengalir	Relatif sempit, pas atau sedikit lebar
Pengikat	Obi (ikat pinggang lebar dan kompleks)	Tali, sabuk kain sempit, atau tanpa pengikat	Kancing Tiongkok (pankou) di sepanjang bukaan
Kerah	V-neck dangkal, dibungkus di leher	Berbagai jenis (jiaoling tumpang tindih, yuanling bundar)	Mandarin collar (tegak, tinggi)
Lapisan	Sering berlapis (nagajuban)	Sering berlapis (zhongyi, yichang)	Biasanya satu lapis, terkadang dengan lining
Motif	Alami, musiman, geometris, sering asimetris	Simbolis, mitologi, flora & fauna, sering berani	Tradisional Tiongkok, motif modern, geometris
Alas Kaki	Zori, Geta dengan Tabi	Sepatu kain bersulam, sepatu berplatform	Sepatu hak tinggi atau sepatu kain

9. Adaptasi Modern dan Pengaruh Global

Baik kimono, hanfu, maupun cheongsam telah mengalami adaptasi dan reinterpretasi di dunia mode modern, serta meninggalkan jejak yang tak terhapuskan pada desain global.

• Kimono: Desainer fashion global sering mengambil inspirasi dari siluet kimono yang sederhana dan motifnya yang kaya. Cardigan dan jaket dengan gaya kimono sangat populer. Desainer Jepang seperti Issey Miyake dan Yohji Yamamoto seringkali memasukkan elemen kimono dalam koleksi mereka, meskipun dengan pendekatan yang sangat abstrak.
• Hanfu: Kebangkitan hanfu telah membawa busana ini ke panggung global melalui media sosial dan acara budaya. Banyak desainer muda Tiongkok yang modernisasi hanfu, menciptakan gaya yang lebih dapat dikenakan sehari-hari tanpa kehilangan esensi tradisionalnya.
• Cheongsam: Cheongsam adalah busana yang paling sering diadaptasi dan diinterpretasi ulang oleh desainer Barat maupun Timur. Siluetnya yang ramping dan kerah Mandarinnya sering muncul di koleksi haute couture dan ready-to-wear. Cheongsam juga sering digunakan dalam film dan media, menjadikannya ikon mode global.

Ketiga jenis busana ini terus menginspirasi, menunjukkan bagaimana warisan yang mendalam dapat beradaptasi dan tetap relevan di dunia yang terus berubah, sekaligus mempertahankan esensi identitas budaya mereka yang unik.

Busana tradisional Tiongkok dan Jepang, meskipun sekilas tampak serupa dalam keanggunan dan keindahan alaminya, sebenarnya adalah manifestasi unik dari sejarah, filosofi, dan identitas budaya masing-masing bangsa. Dari akar yang sama di Tiongkok kuno, mereka telah menempuh jalur evolusi yang berbeda—kimono Jepang menyempurnakan bentuknya yang ramping dan filosofis, hanfu Tiongkok mempertahankan keberagamannya yang dinamis antar dinasti, dan cheongsam muncul sebagai simbol modernitas yang khas. Perbedaan dalam siluet, cara pemakaian, detail aksesori, serta makna di balik setiap pola dan warna, semuanya berbicara tentang narasi yang kaya dan tak terhingga dari setiap peradaban. Baik itu lekukan elegan dari obi kimono, keanggunan berlapis hanfu, atau siluet memeluk tubuh dari cheongsam, setiap pakaian adalah sebuah karya seni yang menceritakan kisah. Mereka tidak hanya berfungsi sebagai pakaian, tetapi juga sebagai penjaga tradisi, lambang kebanggaan nasional, dan sumber inspirasi abadi bagi dunia mode global, membuktikan bahwa meskipun serupa dalam keindahan, mereka berbeda secara mendalam dalam jiwanya.