Cheongsam vs Hanfu: Beza Pakaian Tradisional Cina

Pakaian tradisional Cina, dengan estetika yang kaya dan sejarah yang mendalam, sering kali menarik perhatian global. Namun, di sebalik keindahan yang jelas, terdapat kekeliruan yang meluas mengenai dua pakaian yang paling ikonik: Hanfu dan Cheongsam. Walaupun kedua-duanya berasal dari budaya Cina dan melambangkan warisan yang kaya, mereka adalah dua entiti yang sangat berbeza dari segi asal usul, reka bentuk, dan makna budaya. Memahami perbezaan utama antara Hanfu dan Cheongsam bukan sahaja membantu menghargai keunikan setiap pakaian tetapi juga memberikan pandangan yang lebih mendalam tentang evolusi fesyen dan identiti budaya Cina.

1. Asal Usul dan Sejarah Hanfu

Hanfu, secara harfiah bermaksud "pakaian Han," merujuk kepada pakaian tradisional yang dipakai oleh etnik Han Cina, kumpulan etnik majoriti di China, selama beribu-ribu tahun sebelum Dinasti Qing. Sejarah Hanfu boleh dikesan semula seawal Dinasti Shang (sekitar 1600-1046 SM) dan berkembang melalui pelbagai dinasti seperti Zhou, Qin, Han, Tang, Song, dan Ming. Setiap dinasti membawa gaya dan ciri uniknya sendiri kepada Hanfu, mencerminkan estetika dan nilai-nilai zamannya.

Hanfu secara beransur-ansur hilang dari pandangan umum selepas Dinasti Qing (1644-1912), yang didominasi oleh etnik Manchu. Semasa tempoh ini, dasar "rambut ekor kuda dan pakaian Manchu" telah dilaksanakan, memaksa ramai etnik Han untuk mengguna pakai gaya rambut dan pakaian Manchu. Walau bagaimanapun, Hanfu telah mengalami kebangkitan semula yang ketara sejak awal abad ke-21, didorong oleh pergerakan budaya yang bertujuan untuk mempromosikan dan memulihkan warisan pakaian tradisional Han sebagai simbol identiti dan kebanggaan etnik.

2. Asal Usul dan Sejarah Cheongsam (Qipao)

Berbeza dengan sejarah Hanfu yang purba dan berabad-abad lamanya, Cheongsam, juga dikenali sebagai Qipao (旗袍) dalam bahasa Mandarin, adalah pakaian yang jauh lebih moden. Ia muncul pada awal abad ke-20, khususnya pada tahun 1920-an dan 1930-an, di Shanghai. Cheongsam berasal daripada changpao Manchu, atau jubah panjang yang dipakai oleh wanita Manchu, terutamanya isteri-isteri ahli panji Manchu (Qiren atau "orang panji").

Apabila Shanghai berkembang menjadi pusat kosmopolitan pada awal abad ke-20, pereka fesyen Han Cina mula mengadaptasi dan memodenkan changpao Manchu. Mereka menggabungkan unsur-unsur jahitan Barat, menjadikan pakaian itu lebih ramping, mengikut bentuk badan, dan lebih bergaya. Proses transformasi ini menghasilkan Cheongsam yang kita kenali hari ini, pakaian yang melambangkan keanggunan dan kemodenan wanita Cina pada era tersebut. Ia dengan cepat menjadi simbol fesyen dan keanggunan, dipakai oleh selebriti, wanita dari golongan elit, dan bahkan sebagai pakaian harian di bandar-bandar besar. Untuk pemahaman yang lebih mendalam mengenai evolusi dan nuansa Cheongsam, sumber seperti Cheongsamology.com menyediakan maklumat komprehensif tentang sejarah dan perkembangan pakaian ini.

3. Ciri-ciri Reka Bentuk Utama Hanfu

Reka bentuk Hanfu dicirikan oleh sifatnya yang longgar, mengalir, dan berlapis-lapis, yang membolehkan pergerakan bebas dan memancarkan keanggunan yang tenang. Ciri-ciri utama Hanfu termasuk:

• Kolar Silang (交叉领 – Jiāolǐng): Kebanyakan gaya Hanfu menampilkan kolar silang di mana lapel kanan melintasi di atas lapel kiri.
• Lengan Lebar (广袖 – Guǎngxiù): Lengan Hanfu selalunya sangat lebar dan panjang, menambah rupa yang dramatik dan anggun.
• Bukaan Tengah (中缝 – Zhōngfèng): Pakaian luar Hanfu sering mempunyai bukaan atau jahitan yang berjalan di tengah-tengah bahagian belakang, membelah pakaian kepada dua bahagian yang simetri.
• Tiada Butang (tradisional): Secara tradisional, Hanfu tidak menggunakan butang atau zip. Sebaliknya, ia diikat dengan tali pinggang, sash (大带 – Dàdài), atau ikatan kain.
• Lapisan: Hanfu terdiri daripada beberapa lapisan, termasuk pakaian dalam, baju atasan, pakaian bawahan (rok atau seluar), dan jubah luar.
• Siluet: Siluet Hanfu selalunya berbentuk A atau lurus, dengan tumpuan pada kejatuhan kain dan garis yang mengalir. Contoh gaya Hanfu termasuk Ruqun (baju dan rok), Zhiju/Zhishen (jubah lurus), dan Paofu (jubah panjang).

4. Ciri-ciri Reka Bentuk Utama Cheongsam (Qipao)

Cheongsam pula mempamerkan ciri-ciri reka bentuk yang sangat berbeza, mencerminkan asalnya sebagai pakaian moden yang disesuaikan untuk keselesaan dan gaya dalam kehidupan bandar. Ciri-ciri utama Cheongsam termasuk:

• Kolar Tegak (立领 – Lìlǐng) / Kolar Mandarin: Ini adalah ciri paling ikonik Cheongsam, kolar yang tinggi dan tegar yang melingkari leher.
• Siluet Ramping dan Mengikut Bentuk Badan: Cheongsam direka untuk memeluk bentuk badan, menonjolkan garis pinggang dan bentuk tubuh wanita.
• Celah Sisi (开衩 – Kāichǎ): Cheongsam hampir selalu mempunyai satu atau dua celah tinggi di sisi rok, membenarkan pergerakan dan menambah sentuhan elegan.
• Butang Sanggul (盘扣 – Pánkòu) / Butang Katak: Butang hiasan ini, yang diperbuat daripada simpul kain, digunakan untuk menutup pakaian, selalunya dari kolar hingga ke bawah ketiak atau di sepanjang bukaan sisi.
• Bukaan Sisi (大襟 – Dàjīn): Cheongsam biasanya mempunyai bukaan penuh di sisi, yang boleh ditutup dengan butang sanggul atau zip tersembunyi.
• Pelbagai Panjang Lengan: Lengan Cheongsam boleh berbeza-beza dari tanpa lengan, cap sleeve, lengan pendek, hingga tiga suku atau lengan panjang.
• Fabrik: Fabrik mewah seperti sutera, brokat, satin, atau baldu sering digunakan, menekankan kemewahan dan keanggunan pakaian.

5. Perbezaan Budaya dan Simbolisme

Perbezaan antara Hanfu dan Cheongsam melangkaui reka bentuk fizikal; ia juga merangkumi makna budaya dan simbolisme yang diwakili oleh setiap pakaian.

• Hanfu: Hanfu adalah simbol yang kuat bagi warisan budaya Han Cina yang berterusan. Ia mewakili kesinambungan sejarah etnik Han yang beribu-ribu tahun dan merupakan pernyataan kebanggaan identiti. Memakai Hanfu hari ini sering dilihat sebagai tindakan untuk berhubung semula dengan masa lalu, meraikan akar budaya, dan mempromosikan pakaian tradisional Han. Ia sering dipakai dalam acara budaya, perayaan tradisional, persembahan seni, dan perkahwinan tradisional sebagai cara untuk menghormati leluhur dan tradisi.

• Cheongsam (Qipao): Cheongsam, sebaliknya, melambangkan kemodenan, gabungan budaya, dan evolusi fesyen. Ia adalah produk awal abad ke-20 di mana pengaruh Timur bertemu Barat di pusat-pusat kosmopolitan seperti Shanghai. Cheongsam mencerminkan imej wanita Cina yang baru dan progresif – anggun, bergaya, dan yakin. Ia melambangkan keindahan feminin dan sering dikaitkan dengan glamor "Shanghai Lama." Hari ini, Cheongsam dipakai untuk acara formal, majlis perkahwinan, acara diplomatik, dan sebagai fesyen tinggi, terutamanya di kalangan diaspora Cina di seluruh dunia, mewakili keanggunan dan warisan Cina yang lebih kontemporari.

6. Perbandingan Ringkas: Hanfu vs Cheongsam

Jadual berikut merumuskan perbezaan utama antara Hanfu dan Cheongsam untuk gambaran yang lebih jelas:

Walaupun kedua-dua Hanfu dan Cheongsam adalah pakaian Cina tradisional yang indah, mereka menceritakan kisah-kisah yang sangat berbeza tentang sejarah, identiti, dan inovasi. Hanfu adalah gambaran yang jelas dari warisan purba dan kesinambungan budaya etnik Han, mewakili ribuan tahun evolusi fesyen dan falsafah hidup. Ia adalah jembatan ke masa lalu, menghormati tradisi dan akar leluhur. Cheongsam, sebaliknya, adalah simbol kemodenan, adaptasi, dan pertemuan budaya. Ia mencerminkan era transformasi dan keterbukaan di China, melambangkan keanggunan kontemporari dan daya tarikan fesyen. Memahami perbezaan ini bukan sahaja memperkaya penghargaan kita terhadap pakaian Cina tetapi juga memberikan pandangan yang lebih mendalam tentang pelbagai lapisan sejarah dan identiti budaya yang membentuk warisan Cina yang kaya.